Date: TBA Abenaki Language Gathering Ndakinna Education Center

Pebonkas MOONS

School Visits & Performances Language, Music and Storytelling! Book a visit today!

A

-

B

-

C

-

D

-

E

-

F

-

G

-

H

-

I

-

J

-

K

-

L

-

M

-

N

-

O

-

P

-

Q

-

R

-

S

-

T

-

U

-

V

-

W

-

X

-

Y

-

Z

Search EnglishSearch Abenaki Basic Search Advanced Search

Click the gray button below to start listening to Western Abenaki Radio now. You can rewind, fast forward, or jump to any point in a show by clicking the time line in the middle of each embedded player. Western Abenaki Radio Episode 6 Transcript Kwai Kwai! / T8ni / kd'8wl8ziba / nid8bak? Hello! / How / are you all living / my friends? N'kaw8zw8gan / K'wlidbamalsiba! I'm hoping / you are in good health! K'wlipai8 / mina / ta / wliwni / wji / debestamen / Aln8ba8dwa L8baktahigan! Welcome / again / and / thankyou / for / listening to / Western Abenaki Radio! Natami / lintow8gan. First / a song. Song for Greylock Enni! Great! Nikw8bi / n'waj8nem / pokwi8dokazw8gan wji / Masta / wd'awighigan Now / I have a short converstion / from / Masta his book spiwi / niswak / aln8bak. with / two / Indians. w'kloziak / wji / liwiton / wji / sibo. they talk / of / the name / of / a river. Kizilla / pasgwen / san8ba / wigit / Panapskak / ta / kdak Perhaps / on / man / is from / Maine / and / the other wigit / Waw8badenik. from / New Hamshire (White Mountains). Pial ta Az8 read from Abenaki Indian Legends, Grammar and Place Names Agm8w8 / 8da / wlest8wadwiww8. / Kanwa / askwa / wligen. They / dont / agree. / But / still / it is good. Wligen / majimiwi / nodawak / kdagik / klozimek / Aln8baiwi! It is good / always / to hear them / others / speaking / in Indian! Nikw8bi / kdak /lintow8gan. Now / another / song. Skodac Honor Song Wlit8gwat! Nakwaltak, / kdak / 8dokazw8gan / wji / waw8jemoik. Next, / another / conversation / from / the phone. Phone Conversation in Western Abenaki n'gwagwadtobnop / kagwesol / wskigenol We have tried out / somethings / new ta / m8miliji / b8pahami and / will continue to give / much more wliwni / wji / nigik / w'wijokabanik / niona! Thankyou / to / those who / have helped / us! ibitta / n'kawadsow8gan/ io / k'wijokaba / waldamen / Aln8ba8dwaw8gan. only / I hope / this / helps you (plural) / know / the Abenaki language. Wlinanawalmizi! Take care!